行业新闻

原文
Unscrew the valve ignition ready to cook, gas tank burst into flames 4 o'clock yesterday afternoon, in a small Pu Cun Yijuminlou the gate, the reporter saw a large hospital water, coke burnt taste is very strong. A middle-aged woman with hair and clothing scorched many signs of facial redness, also has a burnt nose Honghen. The woman, surnamed Pang. "Face hurt." Pangmou said they do a small business in the village, eat a late lunch. 15:00, and this can buy a new gas bottles, "I just open the valve of a screw ignition ready to cook, suddenly, emitting very high flames at the valve! Put me scared." Pangmou said that the fire is growing, she worried about the gas tank would explode, and quickly ran out from the kitchen. The staff rushed around the Internet cafes immediately brought the fire extinguishers, fire extinguisher suppressed due to the fire, neighbors and landlords with homes connected with the water basin and other fire. With the tank temperature down a point, the landlord only adventure tighten the valve, the fire was extinguished.
原文来自：http://www.chinadiancifa.org

是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国电磁阀网电磁阀产品电磁阀知识电磁阀厂商电磁阀博客电磁阀行业新闻

译文：

昨日下午4时许，在小铺村一居民楼大门口，记者看到，院内一大片水，焦煳味很浓。一中年女子头发和衣服多处有烧焦痕迹，面部发红，鼻子也有一处被烧的红痕。该女子姓庞。　　“脸很疼。”庞某说，他们在该村做小生意，中午饭吃得晚。下午3点多，这罐新买的气装好后，“我刚一拧开阀门打火准备做饭，突然，阀门处喷出很高的火苗！可把我吓坏了”。　　庞某称，看到火势越来越大，她担心液化气罐会爆炸，赶紧从厨房跑了出去。附近网吧的人员见状立即把网吧内的灭火器拿来，因灭火器压不住火势，同院的邻居和房东用盆等接水灭火。随着罐体降了点温，房东才冒险将阀门拧紧，火被扑灭。　

更多新闻：